Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translate English into Spanish
#21
(03-16-2019, 05:32 PM)EspaCent Wrote: Hello!!

There is a string that is not translated:

Open home page in
Abrir página de inicio en

Regards!

OK, we will apply it in the next version.
Reply
#22
Some new strings need translation, thank you.

Start finding with selected text on the page[whether to search the selected text directly when users press Ctrl+F]

Tab bar scroll speed

The cache size has reached 2048 MB. Clear now?

When clicking audio indicator button on the tab[the policy for clicking the sound icon on the tab]

Toggle site muting[toggle mute state for all tabs of the same website]

Toggle tab muting[toggle mute state for the clicked tab only]
Reply
#23
Start finding with selected text on the page
Buscar el texto seleccionado en la página

Tab bar scroll speed
Velocidad de desplazamiento de la barra de pestañas

The cache size has reached 2048 MB. Clear now?
El tamaño de la caché ha alcanzado los 2048 MB. ¿Eliminarla ahora?

When clicking audio indicator button on the tab
Al hacer clic en el icono de audio de la pestaña

Toggle site muting
Silenciar todas las pestañas del mismo dominio

Toggle tab muting
Silenciar pestaña
Reply
#24
@EspaCent,
Thank you very much.
Reply
#25
Some new strings need translation, thank you.

Top sites[Collection of popular sites]

Image URL

Are you sure you want to reset all shortcuts?[Warning when resetting new tab items]

Refresh background image[Change the background image for another one]

Select a folder

Columns:

Radius:

Random

Add to new tab shortcuts[Add the URL of tab to the new tab items]

Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar[Remove Bookmarks and History items from address bar suggestion list]

Hotkeys[System level keyboard shortcuts]

Enable taking screenshot

Restart in safe mode[Shutdown the browser and start it again under safe mode]

Dark mode policy[title of dark mode option]
Reply
#26
Top sites[Collection of popular sites]
Sitios populares

Image URL
URL de la imagen

Are you sure you want to reset all shortcuts?[Warning when resetting new tab items]
¿Está seguro de que desea restablecer todos los accesos directos?

Refresh background image[Change the background image for another one]
Cambiar la imagen de fondo

Select a folder
Seleccionar una carpeta

Columns:
Columnas:

Radius:
Radio:

Random
Aleatorio

Add to new tab shortcuts[Add the URL of tab to the new tab items]
Agregar atajos a la nueva pestaña

Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar[Remove Bookmarks and History items from address bar suggestion list]
Desactivar las sugerencias de marcadores e historial en la barra de direcciones

Hotkeys[System level keyboard shortcuts]
Atajos de teclado

Enable taking screenshot
Habilitar capturas de pantalla

Restart in safe mode[Shutdown the browser and start it again under safe mode]
Reiniciar el navegador en modo seguro

Dark mode policy[title of dark mode option]
Opciones del modo oscuro


Cent Rules!! Cool
Reply
#27
@EspaCent, thank you very much!
Reply
#28
(08-24-2018, 10:36 PM)EspaCent Wrote: Sorry, I made an error in the string: "Install Cent Browser". The correct is

Install Cent Browser
Instalar Cent Browser

Thanks!  Tongue
Thanks
Reply
#29
Hi.
In the latest version there are two untranslated strings:

Always show bookmarks bar on new tab page
Mostrar siempre la barra de marcadores en la nueva pestaña

Open all bookmarks by middle-clicking the bookmarks folder
Abrir todos los marcadores con un clic central en la carpeta de marcadores

Cheers!
Reply
#30
(04-09-2020, 02:08 PM)EspaCent Wrote: Hi.
In the latest version there are two untranslated strings:

Always show bookmarks bar on new tab page
Mostrar siempre la barra de marcadores en la nueva pestaña

Open all bookmarks by middle-clicking the bookmarks folder
Abrir todos los marcadores con un clic central en la carpeta de marcadores

Cheers!
Thanks for the translation.
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)